Französisch-Spanisch Übersetzung für conclure

concluirHa llegado el momento de concluir. Le moment est venu de conclure. Una observación antes de concluir. Encore un mot avant de conclure. Solo un par de observaciones para concluir. J'ajoute juste quelques remarques pour conclure.
terminarEsas negociaciones podrían terminar en junio. Ces négociations peuvent se conclure en juin. Y ahora algunas noticias para terminar mi exposición. Quelques nouvelles à présent pour conclure cette déclaration. Así que, para terminar, permítanme que destaque algunos aspectos. Pour conclure, j'aimerais donc souligner quelques points essentiels.

cerrar¿Cuándo consiguieron cerrar y mantener la paz los partidos? Où sont-elles parvenues à conclure la paix, voire à la rétablir ? Para cerrar el debate se han presentado seis propuestas de resolución. Pour conclure ce débat, j'ai reçu six propositions de résolution. Pretendemos cerrar en paralelo un acuerdo multilateral dentro de la Ronda de Doha. En outre, nous souhaitons conclure un accord multilatéral dans le cycle de Doha.
finalizarPara finalizar, quiero referirme a un punto muy importante. Pour conclure, je voudrais aborder un point tout à fait essentiel. Permítanme finalizar de un modo positivo. Permettez-moi à présent de conclure sur une note positive. Para finalizar, quiero hacer un elogio. Permettez-moi de conclure avec quelques mots élogieux.
inferir
kesken tuloksettomana) dejar
sacar conclusión
tuloksia saavuttaen) concretar

ultimarEl señor Vanhanen ha expresado el deseo de ultimar la Directiva relativa a los servicios en segunda lectura este otoño. M. Vanhanen a fait part de son désir de conclure la directive sur les services en deuxième lecture en automne.

Wörterbuch